СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Бабски
НЕ бабски, ВЕЋ бапски. В. -ПСКИ.

Франш(е)
Име француског генерала из I светског рата који се звао Louis Franchet d’Espèrey транскрибује се Луј Франше д’Еспере, према француском изговору. Пошто се е и с у овом случају изговарају у француском...

-СТАН
Придеви настали од именица на -ст додавањем наставка -ан задржавају -т- у номинативу мушког рода неодређеног облика. Тако имамо мастан, постан, користан, завистан, а не *масан, *посан, *корисан, док...

Конформиста, комфор
Често се реч конформиста употребљава у погрешном значењу онај који воли удобност, комфор. Ко̀мфо̄р (ген. комфо́ра) значи „удобност“ и доспело нам је преко немачког Komfort, а потиче од латинског...

Исток
Када има само географско значење ’страна света’, пише се малим словом: исток. У метонимијском значењу ’земље/народи који су на истоку’ пише се великим словом: Исток (нпр., Обишао је читав Исток). Исто...

Истоварати
Према свршеном глаголу исто̀варити учестали гл. гради се суфиксом -ивати: истовари́вати-истова̀рује̄м. Речници бележе и облик истова́рати-исто̀ва̄ра̄м (као нагова́рати-наго̀ва̄ра̄м). У неким...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…