СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Мнење или мњење
Према архаичном глаголу мнити-мним ’мислити’ саграђена је именица мњење (нпр. у изразу јавно мњење ’мишљење јавности’), што наша нормативистичка литература препоручује. У старијим споменицима могу се...

Лењeг или лењог?
Придев лењ, иако се завршава на предњонепчани самогласник, у промени нема вокал -е- — како би се очекивало — већ -о-, због дисимилације према вокалу -е- из основе (лењ). Стога је исправно: лењ човек —...

Карибски
НЕ карибски, ВЕЋ карипски. В. -ПСКИ.

Ђакузи
Ђакузи није правилно, него џакузи. Реч не потиче од италијанског /dʒ/, које би се преносило као ђ, већ од енглеског /dʒ/ (jacuzzi /dʒəˈkuːzi/), које се мора транскрибовати са џ (као Џон,...

Михаило или Михајло
И једно и друго је исправно. То су две правописне варијанте изговорно сличног имена, обе у складу с Правописом. Како ће се звати дата личност, зависи од њега самог (тј. како су га родитељи крстили)....

Строжији или строжи?
Строжи, не строжији. Једносложни придеви генерално имају компаратив на -ји: тако имамо и дуг–дужи, благ–блажи. Постоје изузеци од овог правила (прав–правији, стрм–стрмији), али строг у њих не...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…