СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Бејсик или бејзик?
Бејсик, не „бејзик“, како је распрострањено. Име програмског језика BASIC /ˈbeɪ.sɪk/ на енглеском се чита, а на српски транскрибује са С, не са...

Анти- и про-
Префикс анти- готово увек се пише спојено с другим делом сложенице (антидепресив, антисемитски). Цртица долази само испред имена (Анти-Диринг) или кад се анти- понавља (анти-антинуклеарци). Исто важи...

Запад
Великим и малим словом у зависности од значења. В. у Исток.

УЛИЦЕ
У називима улица и тргова само се прва реч назива пише великим словом (нпр. Улица липа). Остале речи се могу писати великим словом једино због неког другог правила (нпр. као властита имена: Булевар...

Мекензијева
Име Шкотланђанина који је живео у Србији (Francis Mackenzie) правилно се транскрибује као Франсис Макензи, па тако и улицу треба звати Макензијева, НЕ...

-ЊСКИ
Именице које се завршавају на -њ, -ња или -ње имају односни придев на -њски (не -нски). Поједини лингвисти (Е. Фекете) залагали су се и за облике са -н- јер су распрострањени, али су њихови аргументи...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…