Тагор

Претходна недоумица
Моторцикл

Следећа недоумица
Хвала на…

Презиме овог индијског песника грешком се код нас појављује у облику Тагоре, под утицајем енглеске транскрипције бенгалског. Језички саветници прописују облик Тагор. (Ипак, стварни изговор презимена најближи је нашој транскрипцији Тхакур, али већина светских језика познаје овог књижевника у облику Тагор.)

Тагови

деклинација енглески имена именице морфологија правопис транскрипција

Сродне теме

Chicco | Jесени | Авон | Акта | Аналог, аналог(н)и | Ауто — тај ауто или то ауто | Безбедносни | Бејсик или бејзик? | БЕоград или БеОград? | Бесарабски | Брисел | БРОЈЕВИ — везник И | БРОЈЕВИ — ДЕКЛИНАЦИЈА | Велики Брат | Вишљи или виши? | Водка | Врити или врети, ври или врије? | Голсворди | Данас, у Данасу | Деда Мраз, Деда Мразеви | Довезен/довежен, спасен/спашен? | Документа | Ђакузи | ЂеНОва | Ђорђетов | Ђурађа или Ђурђа? | Е-mail | Евро или еуро? | ЕТНИЦИ | ЖЕНСКА ПРЕЗИМЕНА | За чега | Заокружити | Због или ради? | Извинуо сам се | Издан/издат | ИМЕНА НА -Е | ИМПЕРАТИВ | Имуни систем | Истанбул или Истамбул | Истоварати | Једно другом, један другом | Јер или јел’? | Јужњи или Јужни, Михаил | Карибски | Клише | Копаоник — акценат | Копенхагенски или копенхашки | Крива | Кроз чега? | Лаптопи или лаптопови | -ЛАЦ | Легни, лези или лежи? | Лењeг или лењог? | Лош — компаратив | -ЉИВ и -ИВ | Мачкови или мачци? | МеДИчи | Мекензијева | Ми би или Ми бисмо? | Михаило или Михајло | Мишелин | Моногам | На ходнику, изађи на таблу | Надути се | Насупрот нечега/нечему | Оди, отиђи, отиди | Олибски | Освоји | Павлетов | Палмолајв | Пасти испит | Пигмеј или Пигмејац | Писајући или пишући? | По мени | Права | Престроји се | Придевска презимена: Синиша Мали | Радету/Раду/Ради? | Ражени | Распакивати | РЕДНИ БРОЈЕВИ | С Милошом или с Милошем | Свој | (С)концентрисати (се) | Скрипта | Сокобања | Сомалијац, сомалијски | Средњевековни или средњовековни | Сретењски | Сто и стотина | Строжији или строжи? | Требати | ТРПНИ ПРИДЕВ | Увелак | Увета или ува? | Угри или Угари | УЛИЦЕ | Франш(е) | Хвала на… | Хиро- или киро-? | Хомологи | Читаоц или читалац | Швабски | Шетати (се), одмарати (се) |