СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

ТРОтоар, ПИсоар
Ове две речи потичу из француског језика, где је акценат увек на крајњем слогу (никад на првом), па ће наш прилагођени акценат бити, према правилима новоштокавске метатоније, померен за један слог...

ЖЕНСКА ПРЕЗИМЕНА
Јовићева или Јовићка? Таква дистинкција била је актуелна и валидна пре отприлике једног века, када су жене још биле зависне од мушкараца — оца или мужа, па су се по томе и морале разликовати (Јовићева...

Мачкови или мачци?
Мањкови или мањци, чваркови или чварци, папкови или папци, крмкови или крмци Шта је правилно? Овде се ради о дужем и краћем облику множине именица мушког рода које се у номинативу једнине завршавају...

Правац или смер?
У физици постоји разлика, и то битна, између правца и смера правац чине два супротна смера, те се терминима правац и смер не означава исто. У језику ван физике наравно нема неке битније разлике —...

Лењeг или лењог?
Придев лењ, иако се завршава на предњонепчани самогласник, у промени нема вокал -е- — како би се очекивало — већ -о-, због дисимилације према вокалу -е- из основе (лењ). Стога је исправно: лењ човек —...

Зависан
Придев зависан у значењу 'овисан, последичан' није настао од именице завист, него од глагола зависити; тако и независан. Стога није оправдано *завистан, осим као синоним за завидљив, љубоморан, мада...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…